Nǐ jiào shén me míng zì ?
•
Mulan Fœnard
01.06.2023

Nǐ jiào shén me míng zì ? – Comment t’appelles-tu ?
Mulan Fœnard
01.06.2023 17h–19h
 
Dans le cadre des Galeries d’Essais, Mulan Fœnard vient nous présenter « Nǐ jiào shén me míng zì ? – Comment t’appelles-tu ? », une des pièces de son diplôme consacré aux sinogrammes et à la façon dont ces signes valant pour des éléments du discours des différentes langues de l’« empire » chinois – ou logogrammes – sont animés des présences visuelles des objets qu’ils décrivent et écrivent.

« Nǐ jiào shén me míng zì ? – Comment t’appelles-tu ? » exploite en particulier la façon dont les logo- sino-grammes recourent également à la phonologie, c’est-à-dire à la traduction des sons de la langue pour noter les noms propres, – ici des prénoms de proches de Mulan – et comment cette phonographie peut créer des équivalences entre ces prénoms et de petits récits composés par la suite de signes qui sont aussi des pictogrammes, soit des signes imagés d’apparences des objets du monde.